🌟🏗️🌍 2026년 3월 20일 금요일 | 오늘의 건설영어 : 공사의 끝은 정산으로 결정된다 — Final Account 실무 영어

🧠 Smart Construction (스마트건설)

① The final account confirms the total contract amount after all variations and claims.
👉 최종정산은 모든 변경과 클레임 반영 후 최종 계약금액을 확정하는 절차이다.

Final account /ˈfaɪnl əˈkaʊnt/ : 최종정산
Confirm /kənˈfɜːrm/ : 확정하다
Total amount /ˈtoʊtl əˈmaʊnt/ : 총 금액
Variation /ˌveriˈeɪʃn/ : 변경
Claim /kleɪm/ : 클레임

---

② Accurate records are essential for successful final account negotiation.
👉 정확한 기록은 최종정산 협상의 핵심이다.

Accurate /ˈækjərət/ : 정확한
Record /ˈrekərd/ : 기록
Essential /ɪˈsenʃl/ : 필수적인
Negotiation /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃn/ : 협상

---

③ Unresolved issues in the final account often lead to disputes.
👉 최종정산에서 해결되지 않은 사항은 분쟁으로 이어지는 경우가 많다.

Unresolved /ˌʌnrɪˈzɑːlvd/ : 미해결
Issue /ˈɪʃuː/ : 문제
Lead to /liːd tuː/ : 이어지다
Dispute /dɪˈspjuːt/ : 분쟁

---

🏗️ Construction Site (건설현장)

④ All site quantities must match the measurements in the final account.
👉 현장 물량은 최종정산 물량과 일치해야 한다.

Quantity /ˈkwɑːntəti/ : 물량
Measurement /ˈmeʒərmənt/ : 계측
Match /mætʃ/ : 일치하다

---

📑 Bidding & Business (입찰·영업)

⑤ Timely final account settlement improves cash flow and project closure.
👉 신속한 최종정산은 현금흐름과 프로젝트 종료에 도움이 된다.

Timely /ˈtaɪmli/ : 적시에
Settlement /ˈsetlmənt/ : 정산
Cash flow /ˈkæʃ floʊ/ : 현금 흐름
Project closure /ˈprɑːdʒekt ˈkloʊʒər/ : 프로젝트 종료

---

💬 현장 미니 대화 (Real Site Talk)

A: Has the final account been agreed?
B: Not yet, we are still reviewing variation costs.

👉
A: 최종정산 합의됐나요?
B: 아직입니다, 변경 비용 검토 중입니다.

Review /rɪˈvjuː/ : 검토하다
Cost /kɔːst/ : 비용

---

✨ 오늘의 핵심 인사이트 (One-line Insight)

“Projects finish on site, but contracts finish in the final account.”
👉 공사는 현장에서 끝나지만, 계약은 최종정산에서 끝난다.