🌟🏗️🌍 2026년 3월 23일 월요일 | 오늘의 건설영어 : 계약 문장을 어떻게 해석하느냐가 승패를 만든다 — Contract Interpretation 실무 영어

🧠 Smart Construction (스마트건설)

① Contract interpretation determines the rights and obligations of each party.
👉 계약 해석은 각 당사자의 권리와 의무를 결정한다.

Contract interpretation /ˈkɑːntrækt ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃn/ : 계약 해석
Determine /dɪˈtɜːrmɪn/ : 결정하다
Right /raɪt/ : 권리
Obligation /ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/ : 의무
Party /ˈpɑːrti/ : 당사자

---

② Ambiguous clauses often become the main cause of disputes.
👉 모호한 조항은 분쟁의 주요 원인이 된다.

Ambiguous /æmˈbɪɡjuəs/ : 모호한
Clause /klɔːz/ : 조항
Main cause /meɪn kɔːz/ : 주요 원인
Dispute /dɪˈspjuːt/ : 분쟁

---

③ Interpretation should follow the contract wording, intent, and applicable law.
👉 계약 해석은 문구, 의도, 적용 법규에 따라야 한다.

Wording /ˈwɜːrdɪŋ/ : 문구
Intent /ɪnˈtent/ : 의도
Applicable law /əˈplɪkəbl lɔː/ : 적용 법규
Follow /ˈfɑːloʊ/ : 따르다

---

🏗️ Construction Site (건설현장)

④ Different interpretation of specifications may cause site conflicts.
👉 시방서 해석 차이는 현장 분쟁을 유발할 수 있다.

Specification /ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/ : 시방서
Interpretation /ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃn/ : 해석
Conflict /ˈkɑːnflɪkt/ : 충돌, 분쟁

---

📑 Bidding & Business (입찰·영업)

⑤ Clear contract language reduces risk during project execution.
👉 명확한 계약 문구는 프로젝트 수행 중 리스크를 줄인다.

Clear /klɪr/ : 명확한
Language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ : 문구
Reduce /rɪˈduːs/ : 줄이다
Risk /rɪsk/ : 리스크
Execution /ˌeksɪˈkjuːʃn/ : 수행

---

💬 현장 미니 대화 (Real Site Talk)

A: How do you interpret this clause?
B: According to the contract, the contractor is responsible.

👉
A: 이 조항 어떻게 해석하세요?
B: 계약서 기준으로 시공사 책임입니다.

According to /əˈkɔːrdɪŋ tuː/ : ~에 따르면
Responsible /rɪˈspɑːnsəbl/ : 책임 있는

---

✨ 오늘의 핵심 인사이트 (One-line Insight)

“In construction disputes, interpretation is often more powerful than facts.”
👉 건설 분쟁에서는 사실보다 해석이 더 큰 힘을 갖는다.