🌟🏗️🌍 2026년 3월 17일 화요일 | 오늘의 건설영어 : 지연을 책임으로 남길 것인가, 권리로 바꿀 것인가 — Extension of Time 실무 영어

🧠 Smart Construction (스마트건설)

① Extension of Time is granted when delays are caused by excusable events.
👉 공기연장은 면책 사유로 인한 지연이 발생했을 때 인정된다.

Extension of Time /ɪkˈstenʃn əv taɪm/ : 공기연장(EOT)
Grant /ɡrænt/ : 승인하다
Excusable event /ɪkˈskjuːzəbl ɪˈvent/ : 면책 사유
Delay /dɪˈleɪ/ : 지연

---

② Proper notice is required to preserve entitlement to time extension.
👉 공기연장 권리를 유지하려면 적절한 통지가 필요하다.

Proper notice /ˈprɑːpər ˈnoʊtɪs/ : 적절한 통지
Preserve /prɪˈzɜːrv/ : 유지하다
Entitlement /ɪnˈtaɪtlmənt/ : 권리 인정
Time extension /taɪm ɪkˈstenʃn/ : 공기연장

---

③ Delay analysis must demonstrate impact on the critical path.
👉 지연 분석은 주공정에 영향을 주었음을 입증해야 한다.

Delay analysis /dɪˈleɪ əˈnæləsɪs/ : 지연 분석
Demonstrate /ˈdemənstreɪt/ : 입증하다
Critical path /ˈkrɪtɪkl pæθ/ : 주공정
Impact /ˈɪmpækt/ : 영향

---

🏗️ Construction Site (건설현장)

④ Failure to submit notice on time may result in loss of extension rights.
👉 통지를 제때 제출하지 않으면 공기연장 권리를 잃을 수 있다.

Failure /ˈfeɪljər/ : 실패
Submit /səbˈmɪt/ : 제출하다
On time /ɑːn taɪm/ : 기한 내
Loss of rights /lɔːs əv raɪts/ : 권리 상실

---

📑 Bidding & Business (입찰·영업)

⑤ Timely EOT approval protects the contractor from liquidated damages exposure.
👉 적시에 공기연장이 승인되면 예정손해배상 리스크를 줄일 수 있다.

Timely /ˈtaɪmli/ : 적시에
Approval /əˈpruːvl/ : 승인
Protect /prəˈtekt/ : 보호하다
Exposure /ɪkˈspoʊʒər/ : 리스크 노출
Liquidated damages /ˈlɪkwɪdeɪtɪd ˈdæmɪdʒɪz/ : 예정손해배상

---

💬 현장 미니 대화 (Real Site Talk)

A: Did we submit the EOT notice?
B: Yes, the notice was issued within the contract period.

👉
A: 공기연장 통지 제출했나요?
B: 네, 계약에서 정한 기간 내에 제출했습니다.

Issue notice : 통지 발행하다
Contract period : 계약상 기간

---

✨ 오늘의 핵심 인사이트 (One-line Insight)

“No notice, no entitlement.”
👉 통지 없으면 권리도 없다.