🌟🏗️🌍 2026년 3월 12일 목요일 | 오늘의 건설영어 : 책임을 나누는 순간, 지연의 의미가 바뀌는 Concurrent Delay 실무 영어

🧠 Smart Construction (스마트건설)

① Concurrent delay occurs when multiple parties cause delay during the same period.
👉 동시지연은 동일 기간 동안 여러 당사자가 지연을 발생시킬 때 발생한다.

Concurrent delay /kənˈkɜːrənt dɪˈleɪ/ : 동시지연
Multiple parties /ˈmʌltəpl ˈpɑːrtiz/ : 여러 당사자
Same period /seɪm ˈpɪriəd/ : 동일 기간
Cause delay : 지연을 발생시키다

---

② Responsibility allocation becomes critical in concurrent delay situations.
👉 동시지연 상황에서는 책임 배분이 매우 중요해진다.

Responsibility /rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/ : 책임
Allocation /ˌæləˈkeɪʃn/ : 배분
Critical /ˈkrɪtɪkl/ : 매우 중요한
Situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃn/ : 상황

---

③ Contract interpretation determines entitlement when delays overlap.
👉 지연이 겹치는 경우 계약 해석이 권리 인정 여부를 결정한다.

Contract interpretation /ˈkɑːntrækt ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃn/ : 계약 해석
Entitlement /ɪnˈtaɪtlmənt/ : 정당한 권리
Overlap /ˌoʊvərˈlæp/ : 겹치다
Determine /dɪˈtɜːrmɪn/ : 결정하다

---

🏗️ Construction Site (건설현장)

④ Poor coordination between trades often leads to concurrent delays on site.
👉 공종 간 협조 부족은 현장에서 동시지연을 자주 발생시킨다.

Coordination /koʊˌɔːrdɪˈneɪʃn/ : 협조
Trade /treɪd/ : 공종
Lead to /liːd tuː/ : 초래하다
On site /ɑːn saɪt/ : 현장에서

---

📑 Bidding & Business (입찰·영업)

⑤ Clear contract clauses help resolve entitlement issues in concurrent delay claims.
👉 명확한 계약 조항은 동시지연 클레임의 권리 문제 해결에 도움이 된다.

Contract clause /ˈkɑːntrækt klɔːz/ : 계약 조항
Resolve /rɪˈzɑːlv/ : 해결하다
Entitlement issue /ɪnˈtaɪtlmənt ˈɪʃuː/ : 권리 문제
Claim /kleɪm/ : 클레임

---

💬 현장 미니 대화 (Real Site Talk)

A: Is this delay caused by us or the client?
B: It looks like a concurrent delay. Both sides contributed.

👉
A: 이 지연이 우리 책임인가요, 발주처 책임인가요?
B: 동시지연 같습니다. 양쪽 모두 원인이 있습니다.

Contribute /kənˈtrɪbjuːt/ : 원인이 되다
Both sides /boʊθ saɪdz/ : 양측

---

✨ 오늘의 핵심 인사이트 (One-line Insight)

“When delays overlap, entitlement depends on interpretation.”
👉 지연이 겹치면, 권리는 해석에 따라 달라진다.