🧠 Smart Construction (스마트건설)
① Arbitration proceedings provide a neutral forum for resolving international construction disputes.
👉 중재 절차는 국제 건설 분쟁을 해결하기 위한 중립적인 판단 공간을 제공한다.
Arbitration proceedings /ˌɑːrbɪˈtreɪʃn prəˈsiːdɪŋz/ : 중재 절차
Neutral forum /ˈnuːtrəl ˈfɔːrəm/ : 중립적 판단 기관
Construction dispute /kənˈstrʌkʃn dɪˈspjuːt/ : 건설 분쟁
Resolve /rɪˈzɑːlv/ : 해결하다
② Well-documented claims significantly strengthen the contractor’s arbitration position.
👉 잘 정리된 클레임 자료는 중재에서 시공사의 입장을 크게 강화한다.
Well-documented /wel ˈdɑːkjəmentɪd/ : 문서화가 잘 된
Claim /kleɪm/ : 클레임, 청구
Strengthen /ˈstreŋθən/ : 강화하다
Arbitration position /ˌɑːrbɪˈtreɪʃn pəˈzɪʃn/ : 중재에서의 입장
③ Tribunals evaluate both contractual interpretation and factual evidence.
👉 중재 재판부는 계약 해석과 사실 증거를 모두 평가한다.
Tribunal /traɪˈbjuːnl/ : 중재 재판부
Contractual interpretation /kənˈtræktʃuəl ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃn/ : 계약 해석
Factual evidence /ˈfæktʃuəl ˈevɪdəns/ : 사실 증거
Evaluate /ɪˈvæljueɪt/ : 평가하다
🏗️ Construction Site (건설현장)
④ Accurate site records often become decisive evidence during arbitration.
👉 정확한 현장 기록은 중재 과정에서 결정적인 증거가 되는 경우가 많다.
Accurate /ˈækjərət/ : 정확한
Site record /saɪt ˈrekərd/ : 현장 기록
Decisive evidence /dɪˈsaɪsɪv ˈevɪdəns/ : 결정적 증거
📑 Bidding & Business (입찰·영업)
⑤ Dispute preparedness enhances credibility in international project negotiations.
👉 분쟁 대응 준비는 국제 프로젝트 협상에서 신뢰도를 높인다.
Dispute preparedness /dɪˈspjuːt prɪˈperdnəs/ : 분쟁 대응 준비
Credibility /ˌkredəˈbɪləti/ : 신뢰성
Negotiation /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃn/ : 협상
💬 현장 미니 대화 (Real Site Talk)
A: Do we have sufficient records for arbitration?
B: Yes, the daily reports and schedule updates support our claim.
👉
A: 중재에 대비할 기록이 충분한가요?
B: 네, 일일 보고서와 공정 업데이트가 우리의 클레임을 뒷받침합니다.
Daily report /ˈdeɪli rɪˈpɔːrt/ : 일일 보고서
Schedule update /ˈskedʒuːl ˈʌpdeɪt/ : 공정 업데이트
Support a claim : 클레임을 뒷받침하다
✨ 오늘의 핵심 인사이트 (One-line Insight)
“In arbitration, documentation speaks louder than argument.”
👉 중재에서는 주장보다 문서가 더 큰 힘을 가진다.
