🌟🏗️🌍 2026년 3월 4일 수요일 | 오늘의 건설영어 분쟁을 중재로 보내기 전, DAB로 관리하는 국제 건설 실무 영어

🧠 Smart Construction (스마트건설)

① Dispute Adjudication Boards provide interim decisions to maintain project momentum.
👉 분쟁조정위원회는 프로젝트 추진력을 유지하기 위해 잠정 결정을 제공한다.

Dispute Adjudication Board /dɪˈspjuːt əˌdʒuːdɪˈkeɪʃn bɔːrd/ : 분쟁조정위원회
Interim decision /ˈɪntərɪm dɪˈsɪʒn/ : 잠정 결정
Maintain momentum /meɪnˈteɪn moʊˈmentəm/ : 추진력 유지

---

② Board determinations are binding unless revised through arbitration.
👉 위원회 결정은 중재로 변경되지 않는 한 구속력을 가진다.

Board determination /bɔːrd dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn/ : 위원회 결정
Binding /ˈbaɪndɪŋ/ : 구속력 있는
Revise /rɪˈvaɪz/ : 수정하다
Arbitration /ˌɑːrbɪˈtreɪʃn/ : 중재

---

③ Timely referral to the board prevents procedural time-bar risks.
👉 적시의 위원회 회부는 절차상 기한 제한 리스크를 방지한다.

Timely referral /ˈtaɪmli rɪˈfɜːrəl/ : 적시 회부
Procedural /prəˈsiːdʒərəl/ : 절차상의
Time-bar risk /ˈtaɪm bɑːr rɪsk/ : 기한 제한 리스크
Prevent /prɪˈvent/ : 방지하다

---

🏗️ Construction Site (건설현장)

④ Unresolved site disputes should be formally referred before positions harden.
👉 현장 분쟁은 입장이 고착되기 전에 공식적으로 회부해야 한다.

Unresolved /ˌʌnrɪˈzɑːlvd/ : 해결되지 않은
Formally refer /ˈfɔːrməli rɪˈfɜːr/ : 공식 회부하다
Harden positions : 입장이 강경해지다

---

📑 Bidding & Business (입찰·영업)

⑤ Effective board engagement reduces arbitration exposure and cost uncertainty.
👉 효과적인 위원회 대응은 중재 리스크와 비용 불확실성을 줄인다.

Engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ : 대응·관여
Exposure /ɪkˈspoʊʒər/ : 리스크 노출
Cost uncertainty /kɔːst ʌnˈsɜːrtnti/ : 비용 불확실성

---

💬 현장 미니 대화 (Real Site Talk)

A: Has the matter been referred to the board yet?
B: Yes, we submitted our referral to secure an interim decision.

👉
A: 이 사안이 위원회에 회부되었나요?
B: 네, 잠정 결정을 받기 위해 회부서를 제출했습니다.

Referral /rɪˈfɜːrəl/ : 회부
Secure /sɪˈkjʊr/ : 확보하다

---

✨ 오늘의 핵심 인사이트 (One-line Insight)

“Resolve disputes while the project is alive, not after it collapses.”
👉 프로젝트가 살아 있을 때 분쟁을 해결하라, 끝난 뒤가 아니라.