🧠 Smart Construction (스마트건설)
① Digital change management systems improve traceability throughout the project lifecycle.
👉 디지털 변경관리 시스템은 프로젝트 전 생애주기에 걸쳐 추적성을 향상시킨다.
Digital change management /ˈdɪdʒɪtl tʃeɪndʒ ˈmænɪdʒmənt/ : 디지털 변경관리
Traceability /ˌtreɪsəˈbɪləti/ : 추적성
Project lifecycle /ˈprɑːdʒekt ˈlaɪfsaɪkl/ : 프로젝트 생애주기
Improve /ɪmˈpruːv/ : 향상시키다
② Automated workflow approvals reduce delays in processing design modifications.
👉 자동화된 승인 절차는 설계 변경 처리 과정의 지연을 줄인다.
Automated workflow /ˈɔːtəmeɪtɪd ˈwɜːrkfloʊ/ : 자동화된 업무 흐름
Approval /əˈpruːvl/ : 승인
Design modification /dɪˈzaɪn ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃn/ : 설계 변경
Processing delay /ˈprɑːsesɪŋ dɪˈleɪ/ : 처리 지연
③ Integrated change logs provide defensible evidence for cost and schedule adjustments.
👉 통합 변경 기록은 비용 및 공정 조정에 대한 방어 가능한 증빙을 제공한다.
Integrated change log /ˈɪntɪɡreɪtɪd tʃeɪndʒ lɑːɡ/ : 통합 변경 기록
Defensible evidence /dɪˈfensəbl ˈevɪdəns/ : 방어 가능한 증빙
Cost adjustment /kɔːst əˈdʒʌstmənt/ : 비용 조정
Schedule adjustment /ˈskedʒuːl əˈdʒʌstmənt/ : 공정 조정
🏗️ Construction Site (건설현장)
④ Site changes should be documented immediately to avoid future contractual disputes.
👉 현장 변경 사항은 향후 계약 분쟁을 방지하기 위해 즉시 기록되어야 한다.
Site change /saɪt tʃeɪndʒ/ : 현장 변경
Document /ˈdɑːkjəment/ : 기록하다
Contractual dispute /kənˈtræktʃuəl dɪˈspjuːt/ : 계약 분쟁
Immediately /ɪˈmiːdiətli/ : 즉시
📑 Bidding & Business (입찰·영업)
⑤ Effective change control strengthens entitlement to variation orders and EOT claims.
👉 효과적인 변경 통제는 변경지시서(VO) 및 공기연장(EOT) 클레임의 정당성을 강화한다.
Change control /tʃeɪndʒ kənˈtroʊl/ : 변경 통제
Entitlement /ɪnˈtaɪtlmənt/ : 정당한 권리
Variation Order (VO) /ˌveriˈeɪʃn ˈɔːrdər/ : 변경지시서
EOT Claim /ˌiːoʊˈtiː kleɪm/ : 공기연장 클레임
💬 현장 미니 대화 (Real Site Talk)
A: Has the design revision been formally approved before implementation?
B: Yes, the change request was reviewed, approved, and logged in the project system.
👉
A: 설계 변경안이 시공 전에 공식 승인되었나요?
B: 네, 변경 요청서가 검토·승인되었으며 프로젝트 시스템에 등록되었습니다.
Design revision /dɪˈzaɪn rɪˈvɪʒn/ : 설계 변경안
Implementation /ˌɪmplɪmenˈteɪʃn/ : 시행
Change request /tʃeɪndʒ rɪˈkwest/ : 변경 요청서
Log /lɑːɡ/ : 기록하다
✨ 오늘의 핵심 인사이트 (One-line Insight)
“A change not properly documented today often becomes tomorrow’s dispute.”
👉 오늘 제대로 기록되지 않은 변경은 내일의 분쟁이 된다.
